文/不善良、潮流柯南

图/网络特搜小组

来自日本的Jun Watanabe—渡边顺，这位色色的魔术师你还不认识他嘛？

这个带有+ +小丑眼睛的颜料罐头，就是现在在日本当红的潮流教父Jun Watanabe最经典的作品

“Bottle Head”！

JUN WATANABE −“渡辺顺”という日本のデザイナー、彼が色彩の魔术师と呼ばれていることをご存知だろうか？

ピエロのような颜を贴り付けた絵の具の小瓶、それは日本の流行の最先端でファッション界をリードするデザイナー、

JUN WATANABE氏の手によって生み出されたキャラクター“Bottle Head”だ！

除了经典的颜料罐造型外，当你发现来自日本的设计中，

经典的黑白波点不再经典，而大胆搭配特殊的颜色时，

第一个你一定要猜是草间弥生大师的作品，如果不是的话，

第二个你也可以猜这个名字-‘Jun Watanabe—渡边顺’。

おなじみの“Bottle Head”以外にも、日本のデザイン作品の中に、

モノトーンや水玉模様だけでなく、斩新な色の组み合わせを取り入れたものがあると気づいたあなたは、

まず第一にアーティスト草间弥生の作风を思い出すだろう。

そうでなければ次に思い浮かべるのは“JUN WATANABE − 渡辺顺”、この人の名前のはずだ。

喜爱玩弄色彩的他，擅长运用独到的色彩展现创意，打造出非常具有个人风格的产品，

每次推出的商品都创下瞬间完售的记录，在网络上经常出现热烈炒价的情形，

逐渐成为日本街头风靡的潮流指标。看准Jun Watanabe这股操弄色彩的个人魅力，

许多知名品牌如Head Poter、Reebok、be@rbrick、Columbia甚至是信用卡都曾与他合作推出令人趋之若骛的商品。

いろんな色を组み合わせるのが好きな渡辺氏は、

ユニークなカラーを使いこなすのが得意で常に独创的なアイデアを生み出し、鲜烈な印象を与える作品を作り上げるのだという。

渡辺氏がデザインしてリリースした商品は、いつも瞬く间に完売してしまう场合が多いため、ネットで値段が竞り上げられることも少なくない。

それで、ますます日本に旋风を巻き起こすファッションブランドになりつつある。

色彩の魔术师JUN WATANABE氏の魅力は彼个人の作品にとどまらず、

例えばHead Poter、Reebok、be@rbrick、Columbiaなどの有名ブランドからクレジットカードまで様々なブランドとコラボレーションを果たし、

人々に惊きを与えるような商品を世に送り出している。

Jun Watanabe同时更是日本潮流最大网站zozotown的推手，身为zozotown设计总监的他，

用对喜爱街头潮流的热诚与对设计独到的想法，成功带领zozotown成为日本最重要的潮流网站，

提供日本街头消费者最重要的街头流行走向！被媒体誉为光与色彩的魔术师，我没骗你吧？

你说他是不是名符其实“日本色色的魔术师”！

更に、JUN WATANABE氏は、日本で最大の规模のファッション通贩サイト“ZOZOTOWN”クリエイティブディレクターであり、同社デザイン部ディレクターでもある。

ストリートファッションに対しての情热と、デザインに対しての独特の発想により、

ZOZOTOWNは日本で流行をリードするファッション通贩サイトとなった。

サイトには、日本では消费者のファッションのトレンドなどの情报も提供している。

しかも、渡辺氏はマスコミに光と色彩の魔术师と賛称されている。これは决して大げさではないよ。

それこそ正真正铭の“日本の色彩の魔术师”と言えるだろう！

Jun Watanabe 也在2012年与STAYREAL进行跨国合作，

举办了Jun Watanabe个展，也推出了一系列的限量商品，

12年に、JUN WATANABE氏はSTAYREALと国を超えたコラボレーションしたこともある。

その时に、台湾で渡辺氏の个展が催され、限定コラボ商品もリリースされた。

回顾当时精采内容

当时の模様を振り返ってみよう

以Jun Watanabe的独家色彩美学，与STAYREAL层出不穷的创意，激荡出不同的火花

2013推出以撞色波点设计为主的Bottle Head以及其他可爱的造型

“Jun Watanabe”即将引爆的夏日潮流，你怎么可以没跟到？

JUN WATANABE氏の独特な色彩観に、STAYREALの无尽蔵のアイディアが加わり、见たことのないコラボ作を生み出した。

2013年には派手な水玉模様をメインにしたBottle HeadのTシャツだけでなく、可爱いデザインのもリリースされ、

“JUN WATANABE”スタイルは夏ファッションの起爆剤となるだろう。

この流行を先取りしないと损だよね？

[STAYREAL X Jun Watanabe 2013联名单品]

[STAYREAL X JUN WATANABE 2013最新コラボアイテム]

波卡经典“Mr. Bottle Head”V.S 缤纷“星星甜筒”

让色色的魔术师用色彩征服你的视觉

おなじみの“Mr.Bottle Head” V.S 色鲜やかな“INVINCIBLE STAR”

色彩の魔术师がさらに色で视覚的に魅了する。

“S.R.J.W.”波卡颜料罐Tee

“S.R.J.W”无敌星星Tee

“S.R.J.W”美味甜筒Tee

[同场加映]STAYREAL X Jun Watanabe打造的纯正日式潮流

[追加绍介]STAYREAL X JUN WATANABEとコラボした本格的な日本ファッション

“S.R.J.W”淘气颜料罐Tee

“S.R.J.W”100%美味Tee

ROCK YOU Bottle Head Tee

Hi! Nightmare Tee

Let’s Paint it! Tee

Dizzy Mousy Tee

Bottle Head Regular Tee