真没想到,教老爸老妈学英语竟然可以这么欢乐!
关上电脑,我给爸妈上的英语网课,又结束了一节。从今年过年开始,我每周给父母和三个亲戚上三节英语课。不知不觉,我们的家庭快乐英语班已经进行了快四个月,课时量接近60个小时。
很多朋友觉得不可思议,
“为什么要给爸妈上英语课?”
“他们都六十多的人了,能喜欢上课吗?”
“他们那么大年纪了,还能记得住新知识吗?”
而这一切,都需要从几年前的一件小事说起。
01
从2008年第一次出国到现在,不知不觉,我已经在海外断断续续生活了很多年。时间过得可真快,记得第一次到美国任教的时候,自己还是个无知无畏的小青年;而现在,已经稳稳向着中年进发,不得不每天锻炼节食对抗自己的小肚腩。
3年前的一个暑假,我回国探亲。刚刚从火车站出来,就收到爸爸的短信:
“儿子,临时有事,不能来接你了。自己打车回家吧!”
我马上就觉得不对。早就定好了今天回家的日期,老爸老妈都激动地不得了。几点来车站接我,回家吃什么,在家里做点什么早就计划好了。没想到,他们居然临时爽约,没来车站。
我知道一定有事发生。赶紧打电话给老爸。
“爸,是不是有事儿呀?你们在哪儿?”
“儿子,没事。本来都准备好来接你了,刚要出门,膝盖突然不听使唤,走不了路,也开不了车。没事,别担心啊。你自己先打车回来。”
我一听就着急了,拉起两个大行李,飞快坐上出租车赶到家。一边推开家门,一边喊:“爸妈,我回来了!你的腿怎么了?”
只看见老爸坐在沙发上,努力显示出轻松的样子,一只手扶着我妈的手。“没事没事,儿子,你回来啦!”
我赶紧跑过去抱了抱他们。不经意间,看见他们的白发又多了一些,皱纹又深了一些。
老爸的膝盖一直都不好,虽然这次不是什么特别严重的情况,但是很明显,他们一天天在变老。虽然嘴上不说,但是我知道他们需要我在身边。我在海外飘荡了这么多年,现在看到他们的情景,心情真是五味杂陈,很不是滋味。
我心里知道:“爸爸妈妈老了,他们需要我陪伴在身边了。我要带他们一起出去,跟我一起生活,我来照顾他们。
02
有了想法就去行动。
在那个暑假,我就帮助爸妈把签证办好了,我想等秋天先让他们先去跟我生活一段时间,体验体验海外的生活。爸爸妈妈也刚退休,正好也想到处走走,所以没费多少口舌,他们也就同意了。
秋天一到,他们顺利得登上了越洋飞机,来到了我的城市。
为了他们的到来,我做了充分的准备。前面一个月,我们先到处旅游了一番,也去看望了好久不见的美国朋友。
后来正好赶上万圣节,我们也一起体验了万圣节文化,不仅看社区里的小朋友们Trick or treat,还一起雕刻了南瓜。
我自己很喜欢钓鱼,于是也带着他们去体验乡村的“渔民生活”。
在刚开始的几个星期里,我们过得很开心。他们觉得这边的生活不错,空气干净,食物健康,生活节奏也慢,适合养老。我当然是沾沾自喜,觉得自己精心准备的计划,终于没有落空,接下来就是找机会劝他们搬来长住了。
03
还没有机会开口,生活中出现的新情况就让我有点措手不及。
首先最直接的,就是他们不会说英语,很多简单的生活小事,都因为语言问题变成了难关。比如去超市买点东西,或者他们想自己出去逛逛,都离不开我这个翻译。
慢慢地,他们觉得总是给我添麻烦,生活上也不够自由。
我劝他们说:“没事,老爸老妈,你们的儿子我不就是教外语的嘛。我来教你们学英语吧!”
于是,我们就开始了第一次的英语课堂尝试。
我教他们学英语的方法,自然是从生活出发,解决实际问题。我首先把生活中最重要的主题比如食物和买东西等等找出来,然后按照单词和终点句型一个个学,一个个练,跟我们平时在班上教孩子的方式很相似。
我教的很认真,他们学得也很起劲,但是效果却并不理想。
我清楚地记得,我们花了四节课的时间,学习了很多食物的词语和句型,可真正去超市购物需要用的时候,他们压根反应不过来。努力学习了这么多,真正用得时候用不上,他们觉得很有挫败感。
“儿子呀,我们真的老喽,记不住啦!”
听到这个,我心里也有点丧气,不过作为老师,我当然是一顿猛夸,“没事,你们已经进步很快啦!咱们坚持学,肯定会越来越好的!”
04
正当我做好准备,打算投入更多的时间来教他们的时候。没想到,一些事情接二连三地发生了。
首先有一次老爸老妈自己开车出去,因为不熟悉加油站的流程,结果把柴油错当汽油加了,车跑到半路就抛锚了。他们惊出一身冷汗,战战兢兢地给我打电话求救。我赶紧赶到现场,叫拖车公司把汽车拖进了修理厂。
老爸老妈觉得很惭愧,不过我一个劲安慰他们,“没事的,以后就知道啦!他们这么奇怪,把柴油和汽油放在一起,很多人都会加错的。”
(一般绿色写Diesel的是柴油,黄色的才是汽油,大家小心不要加错了呀!)
事不单行。
随后紧接着又发生了一件小事,彻底摧毁了他们的信心。
有一天我正在上班,突然接到了一个警察局的电话。
“你认识XXX吗?”
“认识呀,我是他儿子,怎么了?”
“是这样的,你爸正在警察局,你过来接他回家吧。”
“他在警察局?”
“是这样的,我们接到居民电话,好像是你爸出去散步迷路了。他自己没有带手机,好心的居民想帮助他,但是又交流不了。于是就打电话叫我们把他带回警局了,你来接他一下吧。”
从警局回家的路上,我一个劲儿安慰,“没事的老爸,下次出门记得带手机就好了。”老爸没有多说什么,但是我看得出来他的情绪很低落。
果不其然,有一天吃完晚饭以后。老爸老妈把我叫到身边,对我说:“儿子,我们买了下个星期的机票,准备回国去了。我们俩在这儿,生活不方便,也总是拖累你。我们知道你的孝心。只要我们生活得好,在哪儿都是一样的。”
听到这里,我的眼圈有点发红,但我知道他们心意已定,也就只好赔笑着说:“好的爸妈,你们回去散散心,随时再回来。”
到机场给他们送行的时候,我看到老妈眼中的不舍。与儿子这一别,不知道下次相见是什么时候。临走之前,妈妈紧紧抱了我,我们的喉头都有些哽咽。我盯着他们过安检,然后又在玻璃那头使劲儿地跟我挥手,三步一回头。
我在海关这一头紧紧盯住他们的背影,二老互相搀扶着拖着行李,终于慢慢地消失在人海之中。那个时刻,周围的空气仿佛都凝固了,重重地压在我的胸前。
我暗暗下定决心,“他们没办法在这里生活,那我就回国陪他们。不管国内还是国外,我们都要在一起。”
05
生活充满了让人捉摸不透的安排。当我已经在为回国做各种准备的时候,一次课堂观摩却再一次让我看到了希望。
去年秋天,我参加了美国中西部地区TCI外语教师大会。三天培训之后,卢海云老师又非常慷慨地同意我观摩她的真实课堂。
虽然我们在去年夏天我已经参加过TCI的中国教师培训,但是在真实的TCI课堂给我冲击力真的是太大了。
(2019年夏天的TCI中国大陆工作坊)
在卢老师的TCI课堂上,我看到了太多之前不敢想象的画面:
刚刚学习了三个月的学生,已经可以跟老师做简单的对话交流
所有的对话都是真实自然的,不会为了教学目标而刻意操练
每个学生都很放松,课堂气氛轻松快乐
90分钟的课堂一晃而过,从没想到上课的时间可以这么快
海云老师的课堂没有传统的课堂的样子,而更像是一群好朋友开心地聊聊天。每个人都沉浸在其中,完全没有学习的压力和痛苦。
完成了三天的观摩,海云送我到停车场告别。路上遇见了一位刚刚毕业的学生,返校来看望老师和同学们。他与海云老师之间非常自然地进行着中文对话,讲讲自己大学的生活和学习,讲讲未来职业发展的打算。我站在他们身边,静静地听着他们的对话,我知道自己看到了语言学习的宝藏。
这次TCI培训之旅,不仅让我彻底更新了语言教学的三观,也让我重新燃起了教父母学习英语的希望。
06
中国新年期间,国内疫情爆发,父母年纪大了,更是哪儿都不敢去,在家里很憋闷。我想干脆就利用这个时间把我们家庭英语学校二次开张,一是给他们解闷儿,二是我自己也很期待试试新学的教学技巧。
这次参加的,除了老爸老妈,还有三个亲戚。父母本来一开始有点抗拒,觉得上次学英语感受并不好,但是我信心满满地告诉他们,“这次保证会不一样!”
我没有骗他们。这一次,真的很不一样。
(新年英语班开学第一天)
总结过去四个月的家庭英语课堂,我觉得有下面几个特点:
a. 以真实生活为话题
在课堂上,我们没有刻意地去按照某个主题(比如食物、天气等)去学习,而是谈论每个人每天的生活小事,我们的生活都不都是由衣食住行这些主题组成的吗?我们不做针对性地操练,而是让这些主题在我们的交流中自然呈现。
比如有一次上课,我看见妈妈戴了一条珍珠项链。我就问她“项链是买的,还是别人送的?是不是爸爸送的?爸爸什么时候送的?爸爸多少钱买的?为什么送?她喜不喜欢?”等等。这是老爸老妈的真实故事,他们特别愿意表达,其他同学也特别喜欢听这个“八卦”。
在这个故事中,我们不知不觉复习了“买东西”“送礼物”“喜爱”等话题。这些话题当然重要,但是我们没有刻意地针对学习,而是结合每个学生的日常生活来自然呈现出来。
比如有一次,我们聊到喜欢吃的食物。每个学生都说了自己喜欢吃的食物。妈妈说她最喜欢吃面条,爸爸说他也是,而且喜欢给妈妈做面条。而我也正好有一张照片,于是分享了自己在家里烤披萨的故事。
我们上课的内容,有一部分是从每个学生的生活中来,学生们彼此分享自己的生活,感觉就是在跟朋友们聊天,而不是在“学习一门外语”。按照世界著名语言学家Dr. Krashen的理论,语言能力不是“学习(Learning)”得来的,就是在真实的意义交流过程中,不知不觉“习得(Aquisition)"而来的。
b.课堂充满故事
除了真实的生活故事,我们的课堂,还会经常包含虚构的故事。
有时候,我会给学生讲故事(Story listening)*。他们的语言水平低,那么我就通过身体动作和画图的方式来帮助他们理解故事的情节。
比如下面这个拔萝卜的故事,就是我们刚刚上课的第一个星期讲到的。在这个故事里,我们可以自然地把“家庭成语”和“宠物”的词汇加进去。
有时候,我不讲故事,而是跟学生们一起来创作新故事(Story asking)*,比如我们学习“future”和“will”这两个关于将来的表达时,我们就一起结合图片创造了女巫的故事。
在故事的开头,我们描述了女巫的样子(复习身体部位主题)。然后,把学生们分别带入故事角色中,让他们去找女巫问问自己的未来 --“Can you see my future?”
女巫给每个学生的答案都是不同的。有的学生将来会“很美丽”,有的学生将来会“很富有”,而有的学生将来会“做很多面条!” 做面条这个神奇的答案是怎么来得呢?是因为学生们还记得之前“妈妈喜欢吃面条,爸爸经常做面条的课堂梗。
这些答案,并不是老师提前想好的,而是学生们在课堂中的灵感创造。每个人都可以决定故事的情节走向,每个人都会觉得,这个课堂是属于自己的。
c.利用图片的力量
英语中有一个俚语:一图胜千言。一张好的图片,会自然而然地把学生拉入情境中去。
比如我们在学习“情绪”的时候,我给学生们展示了下面这张图,
根据这张图片,我围绕着Happy(开心)这个中心词语来跟学生进行问答交流,
“你在这张图片上,可以看到什么?”
“他们在哪里?做什么?”
“坐着的男人,他开心吗?”
“其他的人,开心吗?”
“坐着的男人,为什么觉得开心?”
“其他的人,为什么觉得开心?”
最后,还可以引申出结论:“帮助了别人,我们自己也觉得开心。”(因为学生们推测到,这张图片讲的是残疾人在音乐会上没有办法看到舞台,所以大家把他举起了。)
还有一次,我们讲家庭主题时,我使用了下面这张“父子35年”的照片。通过两张图片的对比,学习家庭成员、陪伴与爱等表达。
有的图片自带强大气场,我们可以围绕它们构建出两个完整的小故事;而有的图片比较朴实,但是仍然不妨碍它们为我们的课堂贡献力量。
比如下面这张,狗狗偷吃鱼的图片,我们就可以用它来引入“want to eat”这样一个高频结构。
再比如下面两张图片,我们可以用它们来表达天气 “rain” “in the rain”。备课的时候,我想起动画片《龙猫》里的场景,同样也可以放在这里,强化下雨的表达。我喜欢宫崎骏,把这样的图片插入课堂,也悄悄满足了自己的小私心。
在这样的课堂里,我们如何设计是开放的。老师和学生的创造力有了生存的土壤;有了创造力,课堂也就有了生命的活力。
d.一起读书
随着学生们英语能力的增长,我们最近开始加入绘本共读的环节。在听说之外,给学生们慢慢增加阅读的时间。
比如这个星期,快要到父亲节了,那么我们就一起共读了牛津树里的这个故事。
在此之前,我们也一起共读过经典绘本。我们在故事结构不变的情况下,改写了它的配图语言,适合学生们的现有水平。根据最近所学的话题,选择一本书共读,就为课堂增加了多一种情境。
e. 一起学歌
父母年纪大了,不喜欢蹦蹦跳跳地律动歌曲,但是我们可以一起听听学学简单的英语民谣歌曲。同样是在教授,"future"和“will”这个主题中,我们加入了这首歌。
歌词简单实用,节奏不快,旋律优美。这样又给目标结构“future”和“will”创造了新的语境来反复理解。
根据研究表明,我们接触到一个新单词时,每次只能习得这个单词的5%-10%。所以我们不断地变换着花样,给学生们创造不同的语境。目的就是在不同的语境中反复理解同样一个词,从而最终真正掌握它。
f.一起看世界
爸妈担心海外的疫情发展,那么我们就利用疫情发展的数据,时不时复习一下数字的使用。
热点的社会新闻,也会是我们课堂的一部分。最近美国爆发了大规模的示威游行,爸妈从新闻中看到,除了美国,加拿大和欧洲的人民也上街去游行。他们不明白,明明是美国的事儿,其他国家的人民掺和什么呢?那么,我们就正好复习一下不同国家的名称,同时我也说一说“爱邻如己”这个在他们听起来有点不可思议的普世价值观。
在接触TCI课堂以前,我一直以为上课必须跟着课本走。课本上的内容,就是规定好的路线。如果超过了课本指定的范围,也就超出了学生的理解能力。但是经过几次实践之后,我发现自己错了。
现在我明白,再深刻的主题,再宽广的话题,也可以用最浅显的语言来交流。很多时候学生觉得课堂无聊,就是因为我们总是在课本规定好的狭窄范围内活动。
语言是工具。它可以让我们跟更多有趣的人发生链接,让我们看到更大的世界,也会带给我们深层次的心灵触动,这是我们真正爱上一门语言的原因。
写在最后
带一个平均年龄六十岁以上的英语班,是什么体验?在以前,这听起来是天方夜谭。但是现在,给老爸老妈的英语课堂我们每周都在按部就班地进行着。不管是老师还是学生,我们每个人都乐在其中,爸妈的英语能力也以眼见的速度进步着。
作为老师,我很兴奋自己对于教学的理解上升到了一个更高的层次;作为儿子,我很期待父母将来可以跟我一起生活。总体来说,我对我们的家庭英语课堂非常满意。没想到,教爸妈学英语,还可以这么欢乐。
文章的最后,我想对之前所有教过的学生说一声“对不起”。如果现在你们做我的学生,一定会幸福快乐地多。过去的已经无法弥补,我将来能做的,就是把TCI教学法带给全世界更多的学生。
同时,我想特别感谢Dr. Krashen、卢海云老师、Laurie Clarcq、Michele Whaley和自己的家庭英语班的学生。谢谢你们帮助我走上了TCI教学的道路,让我更加骄傲地认同自己作为一名老师的价值。
今年暑假,跟Dr. Krashen和卢海云老师一起学习TCI教学法↓
(结课后获得证书)
付款问题:小鹅通平台仅支持微信付款,如果无法付款可以添加微信190932556,通过Paypal或银行转账进行付款。
如何查看课程:
方法1:请再次扫描此二维码或者点击文末“阅读原文”进入课程,点击“目录”查看课程说明。
方法2:关注“小鹅通”公众号,进入公众号,在“我的小鹅”找到“我的已购”,即可查看购买的课程。
如何入群:找到课程,在课程目录上方,有“加入课程交流群”(参照下图),点击查看可扫码加微信,邀请您入群。如果群二维码过期,可以在“课前说明”中找到小助手微信加群。
关于发票:国内提供发票,国外提供Invoice, 请进入课程找到“TCI训练营课前说明”获取。