因疫情延期一年后，第12届台湾国际纪录片影展（TIDF）卷土再起。近日，其官网公布了「亚洲视野竞赛」、「国际竞赛」及「台湾竞赛」等单元入围和展映名单。

*台湾国际纪录片影展（TIDF）创立于1998年，前身是台湾国际纪录片双年展，每两年举办一次，是亚洲最重要的纪录片影展之一。

中国大陆方面，熊仔侠的《Vigeo Cannonball Run 2016：西南．南山．三坑．六和．大塘爆走96km旅之极北篇》入围「亚洲视野竞赛」。晋江的《一天》，章梦奇的《自画像：47公里的窗》，崔兆松的《流浪的石头》则在「敬！CHINA独立纪录片」展映。

据悉，此次影展将于2021年4月30至5月9日举行，今年在国际影人出席受限的状况下，TIDF尝试邀请竞赛导演录制问答影像，并将部分映后座谈及讲座改以线上进行。

第一部分

亚洲视野竞赛

迥异的文化景致在光影之间交错蔓生，离散或团聚、战乱与和平、亲昵又疏离。立足岛屿的同时，亦放眼那些鲜为人知的疆界（甚至外星！）。亚洲的样貌在761部投件作品中逐渐成形，脱颖而出的15部入围影片也在纪录片辽阔的光谱上各自精彩。

民主盗起来

朱拉亚农·西里彭|2019|泰国|114min

2013年导演接受委托，完成防治老人关节炎的短片，未料在影展获奖后，却被委制单位质疑版权。这个意外激发他以无厘头艺术行动，来回应一连串「版权为何」的大哉问。问题一路问到泰国自2014年政变以来的民主冲突，再扩及思考「人人皆可拷」、「事事皆可抄」的复制年代。一场价值翻拷的大冒险，就此开始！

草原上的阿雅娜

艾妲娜·托褚贝娃|2020|吉尔吉斯共和国|21min

九岁的阿雅娜，正努力准备吉尔吉斯「马背叼羊」的比赛，梦想成为史上第一位女选手。她的父亲虽然是知名骑士，但在向来重男轻女，一如社会性别框架的传统竞赛中，女孩的运动之路仍是困难重重。幸运的是，阿雅娜拥有家人的支持，让她能够相信自己，勇敢逐梦。

无国界小丑

辛希亚·舒凯荷|2018|黎巴嫩|86min

一群志工成立「无国界小丑」，希望以逗趣表演，为难民带来欢笑。他们多次前往希腊主动提供帮助，但难民们却不如他们预期的容易接近，志工们因此备受打击。来自黎巴嫩的导演旁观着小丑的尴尬处境，勾起她幼时因战而举家逃亡的回忆，记忆里，她与姊妹总是细数著家中瓷砖，等待母亲回家，等待和平到来。

牧牛日记

莉蒂亚·阿菲丽塔、 大卫·达玛迪|2019|印尼|17min

每天早上，上百头牧牛来到垃圾掩埋场，觅食、玩耍、交配。它们吃食物垃圾维生；在危险机械中丧生；在屠夫的刀下成为食品。镜头下的非一般牧场不只是环境污染的后果，其实也是当代生机的「应许之地」，影片透过长时间拍摄及巧妙剪接，建构出超越动物观察的生命寓言。

呼叫外星朋友

杰特·雷伊可|2019|菲律宾|73min

这枚时空胶囊装着叫做「菲律宾文化」的东西——渔民的航行、原住民族称为家的地方、朋友互许终身的婚礼、政治现实或街头闹剧，以及网络时代的视觉符号，种种琐碎的日常影像都在崭新的叙事语法下，被转化为奇艳的时代纪录。总有一天，这些东西会与未知的外星朋友交会；届时，记得扫描片头和片尾的两个QR Codes！

助守在异乡

伊斯麦·法米·卢比思|2019|印尼、台湾|91min

印尼每年有大量的劳动力输入台湾，又以年轻女性为主，她们被家人送来台湾工作赚钱，承受着分离之苦与异乡辛劳。出发前，她们的身材、外貌和健康会先被衡量过一番，接着学习说中文、遇上雇主性骚扰该怎么办？台湾人又究竟是什么样子？来台后，她们有了新的认识和体会。

迷 航

李哲昕|2019|香港|179min

2011年，村民因土地被碳管非法变卖，挺身集体抗争，以投票，选出抗争领袖执掌村委会，誓在追讨土地。导演以八年时间，聚焦多位核心人物，见证他们的迷茫与变化。

鬼怪与怀孕的树

金东铃、朴劲泰|2019|韩国|115min

随着学者的研究计划，镜头来到韩国的中北部，在即将被拆迁的美军基地旁，一位慰安妇讲述着过去的经历，并以故事演绎取代受访：在大雪纷飞的冬夜里，她意外发现惨死的同事，却只能无声地为她哀悼。深藏慰安妇心底的秘密引来鬼差的调查，当亡魂的故事即将被鬼差篡改之时，她决心要捍卫自己的记忆。

归北者

李承俊|2019|韩国|108min

一位北韩女子因病寻医，在非自愿的情况下，辗转来到了韩国。她朝思暮想着在平壤的家人，但返回家乡的期盼，却在一次次的抗争、诉讼与向使馆求助中落空。日子一年年过去，她甚至见证了南北韩领袖握手破冰的历史一刻。她不是所谓的「脱北者」，但南北韩间的政治情势却让她回不了家。

10

无地之壤

南塔瓦·努班查邦|2019|泰国|80min

1962年缅甸军政府成立，强制各少数民族缅族化，自此缅北陷入五十余年的内战。本片记录一位缅甸掸族青年的故事，他与家人住在泰缅边境一个主权未定的争议地区，因为生活穷困又没有身份，曾偷渡到泰国非法打工。母亲过世后，他选择加入掸邦军，但不是为独立而战，而是为了自己的生活和一张军人证。

11

故乡陌事

明昭希|2018|韩国|81min

经历大学四次落榜、求职碰壁，导演决定回到久违的家乡春川，拿起摄影机拍摄辛勤工作的母亲。透过平淡却富感情的第一人称叙事，观察曾让她厌恶而想远离的故乡，追索一段急欲忘却但成梦魇的回忆。经历了死与生，她最终意识到自己与母亲之间的复杂难解，或许是复制了母亲和外婆的关系。

12

秘密的滋味

吉雍·顺|2019|柬埔寨、法国|110min

生于法国的柬埔寨裔年轻导演，一直对赤柬时期大屠杀的历史感到好奇，他与弟弟亟欲得知母亲的亲身经历，但母亲却不愿开口。遭拒绝的导演将镜头转向一名摄影师，这名摄影师因亲人曾经历亚美尼亚屠杀，而将其关于屠杀的记忆转化在作品中；但与此同时，兄弟俩仍然没有放弃追索，他们决定要将母亲「骗」回柬埔寨。

13

此岸：一个家族故事

吴梓安|2020|台湾|62min

故事总被重复诉说，它们的形状随着叙事者不断变形。本片以导演的家族故事开始：姑姑偶然在美国的中国餐厅遇见了奶奶的画作，便以此为轴，在冷战、台美关系、家族离散、鬼魂传说中开展叙事，同时，记忆也被重组为一场关于「飞行荷兰人」的虚构幻想。在多样化的影音素材拼贴下，成为一部另类的家庭电影。

14

Vigeo Cannonball Run 2016：

西南．南山．三坑．六和．大塘爆走96km旅之极北篇

谭嘉灏（熊仔侠）|2020|中国|65min

2009年，导演在偶然的旅途中来到中国南方的陌生之地，令他难以忘怀。2016年，在友人陪伴下，他重游旧地，展开一场围绕「人、地、缘」的旅程。本片是一部私人的公路电影，利用粤语旁白与当代语汇，在时光中捡拾诸多影像、图片、声音，去重塑与论述青春岁月，以及属于个人的回忆地志学。

15

柿子成熟时

席拉·贝达洛夫|2019奥地利亚塞拜然|119min

在亚塞拜然的乡间，一位母亲终于等到外漂的儿子归来。返家的儿子与母亲交谈，内容尽是遥远且不着边际的话题，当儿子想挑起争论，母亲只是微笑沉默，在观察式的镜头下，母子间细腻的互动显露了亲情之爱。这一天冬日将近，儿子将再次离开，但隽永的情感与回忆，仍凝止在如诗如画的家屋中。

第二部分

国际竞赛

世界的形状在来自全球的1,623件作品中具体而微，精选的15部影片带领观者踏上一段段方向未明的旅程。打开你的眼耳心，在险峻惊奇的迷途之中，用存在挖掘消失、用日常寻找奇幻、以影像疗愈鬼魅般的伤口，品尝那些甜美与禁忌的故事。

不能说的童年

尤纳坦·欧菲克|2019|以色列68min

童年时期，以色列导演随父母在印度南部灵修，为了「真理」，他们被教导要信奉灵师，无私奉献，一切行径不得对外公开，戒慎恐惧地严守秘密长达20年。成年后，他鼓起勇气踏上追索之旅，寻找曾共处灵修营的友人，讨论彼此被禁谈的童年回忆，并质问虔诚的父母对过去的看法。深藏内心的创伤，是否能被疗愈？

黑色之树

马西摩·席安倍亚、达米安·柯鲁西欧|2018|阿根廷|79min

传说中，黑色之树竖立在地球中心之点，到达此处之人可与树对话，消弭厄运。在圣多明哥的乡间，一位牧羊人的羊群开始莫名地死去，他所生活的传统领域，正受到现代化农业大公司的吞并威胁。在传统与现代、抗争与妥协之间，他必须先决定是否回应黑色之树的召唤。

被消失的存在

迦桑·哈瓦尼|2018|黎巴嫩|76min

1980年代中期的照片，两名身份不明的口述旁白，拼贴出黎巴嫩内战期间的「被消失」事件。导演以个人之姿，从街道上陈年的海报墙里，寻找被人遗忘的肖像与历史，但案发现场与不义遗址，皆已被新场景取代抹去。本片以图像的掩盖抹消删除，质问影像中政治、哲学上的抹除，以及抹除里被悬置的转型正义。

银河有多大

卡珊尼亚·艾利杨|2018|爱沙尼亚俄罗斯|73min

男孩和家人住在西伯利亚冰原，他有很多只驯鹿，整个冰原都是他的游乐场。小游牧民族满七岁时，就会有俄罗斯老师来家里上课，教数学、普丁和普希金；但下课后，他学母语、滑雪和游牧。他还喜欢神怪电影与手机游戏，有一百万个问题想问：像是「乌克兰和俄罗斯为什么要攻击对方」，还有「银河有多大？」

去年火车经过的时候

黄邦铨|2018|法国、台湾|18min

「去年，火车经过你家时我拍了这张照片，那时的你在做什么呢？」

小人、时间与吟游诗人

伊内珂·斯密兹|2019|比利时荷兰|103min

偶戏艺术家生于阿布哈兹，在苏联时期的乔治亚长大。苏联解体，战争爆发，家人带著他逃往莫斯科；多年后，失根的艺术家带著单人偶戏展开巡演，上演自己的家族自传，收集了各地的民间记忆。当小人偶终于回到久违的家乡，却对「国家」二字充满困惑。

马卡维耶夫禁片解密

戈兰·拉多伐诺维奇|2019|塞尔维亚|73min

前南斯拉夫电影大师马卡维耶夫，于1971年完成《有机体的秘密》而在国际间声名大噪，片中的性自由与政治观，使他在国内遭受批斗、禁演。数十年后，本片导演回到事发的电影院重演这段过去，并播放当年批斗性言论的录音给当事者聆听，试图在时间与时代的见证下，为电影进行平反，照见民主自由的真义。

离线列车

米可·瑞维雷萨|2018|菲律宾、美国|70min

多年来，他与菲律宾裔母亲已将躲藏视为日常，在美国的移民法律规范下，导演是一位「没有身份」的移民者。他跳上火车，记录自己一路从洛杉矶到纽约，漫长且充满不确定感的旅程。一路上，他躲避追查，避免留下任何资料，路途所拍下的影像配上内心自白，竟成了无声者最有力的表述。

不朽之魅

玛利亚·茉莉纳·裴罗|2019|荷兰|20min

1972年，太空人杜克登陆月球，以高解析相机记录月球表面。影片从文化技术的角度回顾，从太空时代到网路年代，太空探勘如何与影像制造牵连一系，产生关于时间与空间的辩证，一个平行宇宙的形成。而杜克留在月球表面的全家福照片，则见证了视线流动涉及的超越、科技文化及千古永恒。

10

危巢青春

艾伦·菲斯克、艾莉诺·哈林|2019|瑞典、英国|86min

1997年，洁玛出生于苏格兰一座以生产钢铁著称的城镇。同年，工厂关闭，地方日渐破败，贫穷、暴力与犯罪，滋养青少年成长。在这个没有未来的小镇，相较于朋友在一起打打闹闹，洁玛显得徬徨；转眼间，她从少女成为少妇，试图在边缘环境中寻求平凡生活。本片以极贴近的距离，深度刻划她的挣扎与成长。

11

拿坡里少年自拍日记

奥古斯提诺·斐伦铁|2019|义大利|78min

2014年夏天，两位16岁的年轻人，接受导演的提议，开始以iPhone手机自拍自己的生活，而他们的好友大卫，不久才被一名警察误杀。在拿坡里的贫穷乡村，黑帮与暴力横行，他俩以手持自拍的视角为轴心，以同心圆向外幅射出两人的日常，含括了他们工作、家人、周围的女孩，以及对人生的想像。

12

无国界小丑

艾儿莎·克伦瑟、雷文·沛特|2019|奥地利德国|91min

流浪犬莱卡是第一个被送到太空，并因此丧命的苏联太空犬。传说中，莱卡以鬼魂的身份返回地球，与其后代在莫斯科街道上漫游。镜头追随著莱卡的踪迹，以狗的视角追寻街头流浪犬的生存路径，交错着1960年代，苏联太空计划动物实验的影像档案，重新漫游在虚构文本、太空档案与现实隐喻中。

13

虽不致死

阿蕾瑟·普金|2019|比利时|84min

这是一名性侵受害者的故事。片中人既是受访者，也是诠释者，所有人都围绕著这名19岁女孩的遭遇，又不断加入自身的相似经验。全片奠基于室内访问，故事们相互交织，织串成一幅「她」的创伤肖像，在诉说与被诉说之间，见证那些近乎逼人至死的，无法磨灭的，苦痛记忆。

14

树房子

张明贵|2019|中国、法国、德国、新加坡、越南|84min

2045年，一名移居火星的人，探索着一段越南丛林中原住民社群的纪实影片，展开了他的遥想与超译。影像包括居民现今的生活样貌、他们战时的生活回忆，以及越战时期由美军拍摄的纪录画面等等。然而，科幻实验并非为了谐趣，导演以寻访家园的诗意角度，重新理解自己的故乡。

15

永远的瓦尔兴湖

亚娜·伊·翁德斯|2020|德国|112min

家人们总是避谈已逝的阿姨，为了解开疑惑，导演对母亲、外婆等人进行访谈。1924年，她的外婆搬到静谧的瓦尔兴湖，恋爱、结婚、经营咖啡馆，而母亲和阿姨则在1967年，投奔旧金山的「爱之夏」嬉皮运动，也有浪漫的爱情故事。三代母女的故事，借由不同时空的音像并置，传承了生命中的意义追寻。

第三部分

台湾竞赛

以影像作为见证，看中新生代之声如何在纪录片的国度争一片天。192部投件作品中，岛屿与世界的光景展露无遗。透过15部入围影片，盼能带你乘着恍惚的流，行经陌生的熟悉风景，走过从溃烂到愈合的刑难，抵达苦而回甘的无恙未来。

一念

陈志汉|2018|台湾|72min

台湾目前有近4,000名仰赖呼吸器的病患，平均卧床两年。他们大部分没有意识，心电图的波形，是这些人与外界沟通的唯一管道。两段独立的故事，来自不同背景的人，在面临无效医疗及生死权的难题时，不论职业身份，都只是个人，都有自己要面对的人生；留下或离开，都在一念之间。

力争

谢欣志、陈芝安|2018|台湾|49min

36年前，新竹宝山乡为建设科学园区，决定兴建水库。原本生活在此的村民，被迫离开家园，放弃回家的路，踏上30多年抗争的日与夜。这群年轻人成了中年人，也有不少老人家抑郁而终，那些无可自拔的偏执、疯魔在争取权益时，始终如影随形地纠缠。镜头记录人性的纠葛与制度的无奈，但什么才是真相？

工寮

苏育贤|2018|台湾|54min

H，印尼籍移工，从工厂逃跑后，仿造了一座具家乡氛围的工寮，收留差点被移民署抓到的R。那一晚，他的好友T带著B来投靠他，没多久，E也突然到访。整座工寮挤满异乡人，他们分享晚餐，分享从工厂和雇主家逃跑的经历、苦难的遭遇，饭还没吃完，D也从螺丝工厂跑来；H的工寮塞满了故事。

去年火车经过的时候

黄邦铨|2018|法国、台湾|18min

「去年，火车经过你家时我拍了这张照片，那时的你在做什么呢？」

未来无恙

贺照缇|2018|台湾|88min

「我不想放弃我自己！」少女说。她独自走进大人世界，那是一场生存游戏。她必须成为最勇敢的18岁女孩，才能面对自己的人生。这是部关于两个女孩的成长纪录片，经过7年的制作，纪录者与被摄者间建立了十分紧密的陪伴关系。这段情如母女的关系，在影片结束后，继续在两者的生命轨道上运转。

伏流

苏明彦|2018|台湾|29min

一个雨天的午后，医院的窗外响起「修理纱窗、纱门、换玻璃」的广播声音，召唤出这日梦，我随着修纱窗的老伯来到蟾蜍山。寻找老伯口中的女子，这里，平房已成废墟......

共生流浪

李亦轩|2019|台湾|22min

73岁的马爷爷来自英国，流浪了大半生、旅行过许多国家，最终落脚在高雄林园的偏远乡下。他说他只能谈过去，因为没有未来，生活中唯一剩下的，就是喂养住家附近20几只流浪猫。年老的他没有积蓄，有时连养猫的饲料罐头也需要他人帮忙，但穷困生活里，有恬淡，有平和。

我的儿子是死刑犯

李家骅|2019|台湾|74min

A，杀害好友后勒赎。陈昱安，砍杀父亲111刀。郑捷，于捷运上随机杀人。三位死刑犯虽犯行各异，但在「杀人偿命」的正义大旗前，他们的命运殊途同归，宛如报废的物件，只有在律师、死囚家属面前和撕去「死刑犯」标签之后，才是一个个的血肉之躯。本片以关怀「人」的处境切入，叩问台湾现行司法体制。

拉流斗霸

高俊宏|2020|台湾|90min

三峡大豹溪流域旁，有座阴庙万善堂，埋藏著日本殖民时期，透过「隘勇线前进」入侵北台湾山林所留来的数百具遗骨。这宗日军歼灭原住民的第一波行动，远比赛德克巴莱事件更早， 但被灭社的泰雅族「大豹社」，却几乎无人知晓。导演入山百回，用双脚定位隘勇线遗迹，追寻着线索，翻开历史中的空白页。

10

阿紫

吴郁莹|2019|台湾、美国|83min

双脚小儿麻痹的阿龙想要一个人老去，但母亲坚持为他组成家庭，从越南找来了阿紫。阿紫家境虽贫穷，仍是家中的掌上明珠，孝顺的她为帮助家人的生活，同意嫁到台湾。一个牺牲一切来到海边小村的妻子；一个背负家庭传统期待的丈夫，原该站在同一线的两人，在面对无止尽的歧视和难解的情绪之下，越离越远。

11

恍惚与凝视的练习

陈芯宜|2018|台湾|25min

在不断地规训收编下，仪式、信仰、身体、人与神的处境，都渐渐朝向失根、失去土地与人际联结的方向走去。时间受到更细微的切分，赶不上的、被弃的各种关系链......，在定格的凝视之中显现。无论是人或神，一切的毁坏与重生，在这之中相遇，寻找安住的角落。

12

买房子卖房子

林谦勇|2020|台湾|115min

退休后的林桑，最近的生活是陪孙子在巷弄学步，遛狗，偶尔也与亲家打场高尔夫。前阵子他还迷上了水岸宅的风景，相信那种视野，更能搭配白手起家的驰速人生。在这个不断拆毁与重生的城市，成交与斡旋、用钱赚钱的逻辑、买不起房子的日常，都漂浮在岛国上头。举牌人扛着的是现实，还是白日梦呢？

13

开水喇嘛

卢彦中|2018|台湾|77min

中国四川藏区有个叫熊托的小村子，住着一位人们口耳相传的开水喇嘛。喇嘛住在五千公尺的高山上，一间由信众搭起的木造房屋里，每天都有无数的男女从各大藏区跋山而来，跪在他的座前，询问生命里的大小事。每当炉灶上的水煮开，屋外等待的信众一个个脱下上衣，喇嘛就会给出独特的「答案」。

14

溃烂 癒合 掩藏

洪子健|2018|台湾|80min

从2006年开始，导演多次用16mm摄影机拍摄一个超过70年的伤口。二战时期，日军731部队在中国东北平民区进行细菌战实验，造成中国军队和居民大量伤亡。导演考察当地农民现况，探视731部队幸存的老年人，他的视野不再只关注清算恶行和政治算计，而更专注凝视令人作呕的伤口。

15

亲亲抱抱

詹皓中|2018|台湾|39min

邻近六轻石化工业区的许厝分校，因有健康风险疑虑，3年内经历了4次迁校。据传，当地住户每个月皆会定期收到一份名为《亲亲报报》的报刊，传颂石化工业带来的好处与繁荣。透过这份刊物，我们得以理解石化工业与地方的特殊关系。

敬！

第四部分

CHINA独立纪录片

用电影记中国

一天

晋江|2020|中国|24min

一名背着不同重物的老人，在深山裡不停地走着。导演的摄影机始终紧跟在他的背后，从白天到夜晚，从春天到冬天。走过四季，走回家中。

自画像：47公里的窗

章梦奇|2019|中国|110min

创作于「民间记忆计划」，是导演「47公里」系列的第八部作品。影片以村屋门前残留的大字「只有＿＿主义才能救中国」开场，抛出许多质疑与对话。在毛泽东的肖像下，85岁的老人回忆他追随「新中国诞生」的革命史；同时间，15岁的女孩画着老人们的肖像，导演则跟随着她，共同建造一扇献给家乡的窗。

流浪的石头

崔兆松|2019|中国|96min

独立摇滚歌手「造枪者」在音乐伙伴因病自杀后，将所有精力投入巡回演出。在外，他因咆哮自由的异议歌词与言论，一直受到当局的监控，找不到归属感；在家，他挂念著儿子的教育与未来，却又不时与宗教信仰强烈的母亲争执。在这个处处受限的世界，一位理想主义者如何渴望一个更美的家乡？

Vigeo Cannonball Run 2016：

西南．南山．三坑．六和．大塘爆走96km旅之极北篇

谭嘉灏（熊仔侠）|2020|中国|65min

2009年，导演在偶然的旅途中来到中国南方的陌生之地，令他难以忘怀。2016年，在友人陪伴下，他重游旧地，展开一场围绕「人、地、缘」的旅程。本片是一部私人的公路电影，利用粤语旁白与当代语系，在时光中捡拾诸多影像、图片、声音，去重塑与论述青春岁月，以及属于个人的回忆地志学。